Okuma Etkinliği #1 - Benim İçin Öl 2.Gün | Vincent Röportajı

Kübra | 2/10/2015 |

Okuma etkinliğimizin ikinci gününde ben farklı bir şeyler yapmak istedim.Vincent'i de çok sevdiğim için daha önce yabancı bloggerların Vincent ile yaptığı röportajı çevirmek istedim.Okuma Köşem'de kitaplardan alıntılar paylaşacak ve böylece ilk etkinliğimiz sona erecek. :)

Şimdi uzun zamandır çeviri yapmadığım için ve İngilizcemde çok mükemmel olmadığı için eminim bir yerleri yanlış çevirmişimdir.Bu yüzden isterseniz buradan röportajın orjinalini okuyabilirsiniz.Eğer yanlış olduğunu düşündüğünüz yerler varsa söyleyebilirsiniz, düzelteyim. :)
Ama eğer çoğunun yanlış olduğunu düşünüyorsanız lütfen söylemeyin. :D

Eğer beğenirseniz Jules'in röportajını da çevirebilirim. ^^




Doğru veya Yanlış?

1.Tüm aşk ve adil savaş. 

İkisinin de yanlış olduğunu söylemem gerekir.
Savaş genelde çoğu için haksız insanların kavgası.Bu süreç "insan"dan numa olmak olur elbette.
Bildiğim kadarıyla aşkın, kuralları vardır.Mesela bir arkadaşımın kız arkadaşına asla hamle yapmam.
Bence sadakat ve saygı gelir.

2.2 1'den daha iyidir.

Doğru."Kadınlar sizi sevdiği" sürece kriterdir ve sonra benim için o kişinin yeterince söylemesi gerekir.

3.Sen her zaman seni sevenleri incitirsin.

Yanlış.Onların zarar görmesinden her zaman nefret ettim ve sizi sevenleri şımartmalısınız.

4.Geç olsun güç olmasın.

Oldukça dakik olduğumu söylemeliyim ama bazı insanların saati bilmediğini biliyorum.
Ve onların adı A ile başlayabilir.Oh ve ayrıca J. (Ambrose ve Jules'e taş atmış burada. :D )

5.Şeytanı tanıman tanımamandan daha iyi.

Bir yığın şeytan tanıyorum.Ve birilerinin olanlara karşı çıkmayı tercih ettiğini biliyorum.
Şavaşta en çok düşmanın zayıflığını bilmelisiniz.

6.Hatırlanmayan geçmiş tekrarlanmaya mahkum.

Doğru.Her ne kadar geçmiş hatırlanmasa da bu tekrarlanmaya mahkum.İnsan doğası hiç değişmez.

7.Hiçbir şey imkansız değildir.

Şununla cevap vereceğim "İstenirse bir yolu bulunur."

Karşılaştırma

Öpücük veya Kucaklaşma?

Her ikisi de lütfen.

Ateş veya Buz?

Ateş.Özellikle kızlar geldiğinde,enerjik her zaman soğuktan daha eğlenceli.

Doğruluk mu Cesaret mi?

Sorduğum soruya ya da cevaba bağlı.Çok fazla sırrım varsa cesareti seçerim.

Dövüş ya da Uçuş? 

Dövüş. Her zaman.

Şeker mi Şaka mı?

Şaka.

Boxerlar veya külotlar? ( Bu nasıl bir soru böyle? :D )

Neden insanlar bana hep bu soruyu soruyor? Tamam kardeşlik için Ermenegildo Zegna boxer külotlarını giydiğimi  ortaya çıkaracağım.



2 yorum:

  1. Çok keyifliydi..
    Jules'ın röportajını da istiyorum ama ben :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Haha umarım onuda çeviririm kuzum. :D

      Sil

Copyright 2013 © BİR OTAKUNUN DÜNYASI

BLOG DESIGN BY BİR OTAKUNUN DÜNYASI